Hallonbåtsflyktingen (2014)

skrivet av Janne 2015-09-13 21:31:27

En intressant idé och säkert en rolig bok som grund, men filmen Hallonbåtsflyktingen (Vadelmavenepakolainen) om Mikko (Jonas Karlsson) som är en svensk man född i en finsk mans kropp är rent ut sagt bedrövlig. Några vassa kulturspaningar kommer med berättarrösten och upplägget, där Mikko alltså erbjuds ta över en svensk mans identitet då han ska ta livet av sig, är raffinerat, men dessvärre framstår Mikko mest som förståndshandikappad och förvecklingarna där Lotta (Frida Hallgren) och Maria (Josephine Bornebusch) kan tänka sig ett liv med honom är helt obegripliga.

Det vågade projektet att låta Jonas Karlsson spela finne håller inte, iallafall inte när granskningen görs av en finskspråkig. Det kanske inte är så viktigt för de flesta, men det känns riktigt svajigt. Det liksom låter ansträngt när han ska snacka med finsk brytning, det som borde vara det avslappnade tillståndet, medan den tydliga svenskan som rollfiguren anstränger sig för att åstadkomma låter väldigt avslappnad. Hans partier på finska är behjärtansvärda, mycket bättre än när gängse folk försöker prata finska, men ändå inte alls trovärdigt.

Jarmo Mäkinen är med i en biroll - som en riktig finne alltså.

Hallonbåtsflyktingen (2014) på IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2965842/

Kommentarer

Inga kommentarer.