Tulitikkutehtaan tyttö (1990)

skrivet av Janne 2023-09-07 21:12:19

Flickan från tändsticksfabriken.

En härlig Kaurismäki om Iris, flickan från tändsticksfabriken, som förstås inledds med långa scener om det stentrista livet vid maskinerna i tändsticksfabriken, innan det förstås redogörs för det enkla arbetarlivet i den finska huvudstaden i slutet på 1980-talet, där hon med sin mor och styvfar äter soppa med smörlösa rågbrödskivor till, innan de slumrar till nyheterna, utan att någon egentligen säger något. Men vilka nyheter sedan: i en och samma sändning i början av juni 1989 berättas om massakern på himmelska fridens torg, Ayatollah Khomeinis död och den stora gasolyckan i ryska Ufa där uppemot 700 kan ha dött.

Hon vill ha kärlek i sitt liv, mer än romance-böckerna hon läser på bussen och rasterna, och hoppet tänds när hon får till det med en affärsman. Men affärsmannen gör snart brutalt klart för henne hur otroligt ointresserad av henne han är och betalar sedan en större pengar för att hon ska åtgärda problemet och försvinna, när hon dessutom visar sig ha blivit gravid.

Inte okej med all skit och hämnden är ljuv.

Kati Outinen är som vanligt fantastisk som flickan.

Reijo Taipale är med på en hoppful kväll på dansen och framträder med Finlands egentliga nationalsång Satumaa.

I Skuggor i paradiset (1986) spelades ett par låtar av en av mina absoluta favoritakter, Agents med Topi Sorsakoski på sång, som jag marinerades i på den tiden så pass att man lyssnar mycket än idag. Denna film avslutas med låten Kuinka saatoitkaan (Hur kunde du?) nu med nestorn Olavi Virta på sång, men som också fanns med på Agents skivor. Har aldrig tänkt vidare värst på texten, men här får den ett starkt sammanhang.

Den har förstås en utrikisk förlaga, Oh What You Do To Me, först inspelad med Patti Page.

"Oo! What you do to me
Can't you see I'm helplessly, hopelessly
Breathlessly thrilled by your kiss
I never knew such a love could be
Never knew a wonderful, beautiful
Heavenly moment like this.

When we shared the glory
Of dreams made for two
The same old love story
Seems thrilling new "

Den finska versionen får lite annan touch, här i fri översättning till svenska:

"Åh, hur kunde du
Få alla underbara drömmar
bli blott tomma fantasier
Nu får jag se det karga landet
Kärlekens sköra blomma vissnade
och frosten tog min tro

När man ger allt
och blir besviken
är det bara svårare
att leva med minnena"





Tulitikkutehtaan tyttö (1990) på IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0098532/

Kommentarer

Inga kommentarer.