När ska han lära sig, den gode Barnaby? Sätt punktmarkeringsspan på samtliga du träffar första dagen så förhindrar du ett massmord. Lätt som en plätt!
Men egentligen ville jag säga att den nye Barnaby är för mysig och rosendoftande. Den gamla, riktiga, Barnaby var lite ärrad och luttrad. Men det verkligt stora skillnaden, och det ska väl sägas att serien alltid haft en komisk ådra, är att den gamla Barnaby grinade illa när han flinade, medan den nya bara flinar töntigt med högt uppdragna mungipor. Det är ungefär som att gå från Clint Eastwoods ensamma ranger till Mel Gibsons Maverick. Faktiskt.
Men den gamla var lika usel på att förhindra massmord.